Home / Главная
Biographie / Биография
Bilder / Картины
Grafik / Графика
Mode / Мода
Presse / Пресса
 
 
Bilder / Картины


Irina Seredenko / Ирина Середенко (Paris / Париж)
Paris / Париж
Öl auf Leinwand, 90x68 cm / Холст, масло, 90x68 cм

"Die Bilder bleiben ungefragt"
In Andenken an die Künstlerin Irina Seredenko

Deutsch von A. Fursov

Der fremden Menschen gelassen Blick,
Auf Skitzen von Gewändern fallend.
Ich wünsch ihr Leben mir zurück,
Welches zum Nichtsein war verurteilt.

Die Stimmen stumm, die Körper fleischlos...
Man spürt auch ihre Schwerkraft fehlen.
Die Bilder bleiben immer ungefragt?
Wessen Gedanken wollen wir verstehen?

Wer kann die Rätsel sich erklären,
Den Drang von zwei unmutigen Seelen,
Den Blick der schönen Unbekannten,
Den Fluss der ewigen Gedanken?..

Tatyana Valovaya

"Хранят несказанность полотна"
Памяти художницы Ирины Середенко

Нездешних лиц бесстрастный взгляд,
Одежд рисунок, сотворенный
Волшебницею жизнь назад
К небытию приговоренной.

Их голос нем, а плоть бесплотна,
Их невесомость ощутима,
Хранят несказанность полотна?
Чью мысль, чей мир понять хотим мы?

Кто разгадает профиль тонкий,
Двух душ несмелое влеченье
И тайну взгляда Незнакомки,
И мысли вечное теченье?..

Татьяна Валовая

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Akupunktur / Гарем)
Harem / Гарем
Öl auf Leinwand, 79x59 cm / Холст, масло, 79х59 см

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Zauberin / Волшебница)
Zauberin / Волшебница
Öl auf Leinwand, 79x69 cm / Холст, масло, 79х69 см

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Abchied von Liebe / Проводы любви)
Abschied von Liebe / Проводы любви
Öl auf Leinwand, 84x41 cm / Холст, масло, 84х41 см

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Akupunktur / Иглоукалывание)
Akupunktur / Иглоукалывание
Öl auf Leinwand, 79x58 cm / Холст, масло, 79x58 cм

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Inspiration / Вдохновение)
Inspiration / Вдохновение
Öl auf Leinwand, 100x180 cm / Холст, масло, 100х180 см

Irina Seredenko / Ирина Середенко / Ирина Середенко (Bildnis einer Studentin)
Bildnis einer Studentin / Портрет студентки
Pastell auf Papier, 40x30 cm / Бумага, пастель, 40x30 cм

Irina Seredenko / Ирина Середенко / Ирина Середенко (Eine Unbekannte in St.Petersburg / Незнакомка в Петербурге)
Eine Unbekannte in St. Petersburg / Незнакомка в Петербурге
Öl auf Leinwand, 79x59 cm / Холст, масло, 79x59см

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Jugend / Юность)
Jugend / Юность
Pastell auf Papier, 40x30 cm / Бумага, пастель, 40x30 cм

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Madonna / Мадонна)
Madonna / Мадонна
Pastell auf Papier, 40x30 cm / Бумага, пастель, 40x30 cм

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Jugend / Царица Луны)
Mondkönigin / Царица Луны
Öl auf Leinwand, 79x59 cm / Холст, масло, 79х59 см

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Mongolische Prinzessin / Монгольская принцесса)
Mongolische Prinzessin / Монгольская принцесса
Öl auf Leinwand, 88x59 cm / Холст, масло, 88х59 см

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Musiker / Музыкант)
Musiker / Музыкант
Aquarell, 37x25 cm / Акварель,37x25 cм

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Osten / Восток)
Osten / Восток
Öl auf Leinwand, 45x30 cm / Холст, масло, 45x30 cм

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Schlafende / Спящая)
Schlafende / Спящая
Öl auf Leinwand, 60x80 cm / Холст, масло, 60x80см

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Tausendundeine Nacht / Тысяча и одна ночь)
Tausendundeine Nacht / Тысяча и одна ночь
Mischtechnik, 48x21 cm / Смешанная техника, 48х21 см

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Zigeunerin / Цыганка)
Zigeunerin / Цыганка
Öl auf Leinwand, 60x80 cm / Холст, масло, 60x80 cм

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Heilige / Святой)
Heilige / Святой
Öl auf Leinwand, 69x59 cm / Холст, масло, 69x59 cм

Irina Seredenko / Ирина Середенко (Purpurrote Segel / Алые паруса)
Purpurrote Segel / Алые паруса
Öl auf Leinwand, 40x40 cm / Холст, масло, 40х40 см
 Home / Главная Biographie / Биография Bilder / Картины Grafik / Графика Mode / Мода Presse / Пресса